"Scrooge: ¿Qué día es hoy?... Niño: ¿Hoy? Pues el día de Navidad señor..."
******************************
LOS FANTASMAS DE SCROOGE
[A Christmas' Carol-2009]
Director: Robert Zemeckis
Escritores: Charles Dickens (novela) / Robert Zemeckis (screenplay)
Voces en Inglés: Jim Carrey / Steve Valentine
******************************
Bueno bueno, realmente no es el día de Navidad.. sin embargo esta es una de las frases míticas del Cuento de Navidad de Charles Dickens, una historia que nos han refriteado las películas y teleseries gringas año tras año y que las hemos visto en tantas modalidades que sólo falta ver la versión del Canal del Congreso para tener el set completo.
Y Disney atacó este año con una nueva versión, esta vez apegada a la novela original y con la actuación virtual de Jim Carrey - similar al trabajo realizado por Tom Hanks en el Expreso Polar hace algunos años- quien, dicho sea de paso, no pudimos ver en su totalidad gracias al doblaje y a la insistencia de las distribuidoras a traer todas las cintas animadas en español con el pretexto de que son para niños, fomentando así la nula necesidad de leer entre los escolares de los primeros años de primaria a quienes va dirigida la cinta.
Y es que el film, por muy animado que sea, carece de la chispa "sólo para niños" que caracteriza a la Casa del Ratón, esta película es ideal para los infantes pensantes, que ya se encuentran estudiando la primaria, pues no sólo evita las canciones o los personajes aniñados, sino que el lenguaje que manejan -apegado a la novela- no es de fácil comprensión para niños menores de cinco años, incluso el mismo diseño de los personajes se nota que va dirgido a un público "infantil más maduro".
La historia, tan conocida por todos, fluye a un excelente ritmo, no hay un momento en el que uno decida ir al baño o ir a rellenar las palomitas -bueno si, cuando aparece el Fantasma de las Navidades Futuras hay un espacio de cinco minutos de persecución sin sentido con el único fin de utilizar el 3D, pero fuera de ello la trama se desenvuelve como seda.
Además, el diseño de los personajes es excelente, las facciones exageradas de Jim Carrey están plasmadas en el personaje de Scrooge de manera formidable y los Fantasmas no son menos que idóneos para la ocasión... desde el Espíritu Vela de las Navidades Pasadas, hasta la tétrica sombra que es el Espíritu de las Navidades Por Venir. Y la animación es genial, como cambian las expresiones, jugando entre la línea de lo fantástico y lo real, aprovechando lo más posible el entorno animado pero sin salirse del contexto "natural" que se maneja en toda la cinta.
Una película de lo más recomendable para niños que ya estan estudiando primaria o para aquellos amantes del cine animado o de las obras literarias clásicas, una excelente adaptación que, tristemente, se estrenó demasiado pronto - tal vez temiendo enfrentarse ante el Titán de la temporada, Avatar- Sin embargo aun puedes encontrarla en algunos cines. Además, si estás en Durango puedes aprovechar la Sala de Descuento del City Cinemas, a tan sólo $20 el boleto es una ganga, bastante recomendable para ir a ver este miércoles de Nochebuena, este Miércoles Palomero...
He dicho...
******************************LOS FANTASMAS DE SCROOGE
[A Christmas' Carol-2009]
Director: Robert Zemeckis
Escritores: Charles Dickens (novela) / Robert Zemeckis (screenplay)
Voces en Inglés: Jim Carrey / Steve Valentine
******************************
Bueno bueno, realmente no es el día de Navidad.. sin embargo esta es una de las frases míticas del Cuento de Navidad de Charles Dickens, una historia que nos han refriteado las películas y teleseries gringas año tras año y que las hemos visto en tantas modalidades que sólo falta ver la versión del Canal del Congreso para tener el set completo.
Y Disney atacó este año con una nueva versión, esta vez apegada a la novela original y con la actuación virtual de Jim Carrey - similar al trabajo realizado por Tom Hanks en el Expreso Polar hace algunos años- quien, dicho sea de paso, no pudimos ver en su totalidad gracias al doblaje y a la insistencia de las distribuidoras a traer todas las cintas animadas en español con el pretexto de que son para niños, fomentando así la nula necesidad de leer entre los escolares de los primeros años de primaria a quienes va dirigida la cinta.Y es que el film, por muy animado que sea, carece de la chispa "sólo para niños" que caracteriza a la Casa del Ratón, esta película es ideal para los infantes pensantes, que ya se encuentran estudiando la primaria, pues no sólo evita las canciones o los personajes aniñados, sino que el lenguaje que manejan -apegado a la novela- no es de fácil comprensión para niños menores de cinco años, incluso el mismo diseño de los personajes se nota que va dirgido a un público "infantil más maduro".
La historia, tan conocida por todos, fluye a un excelente ritmo, no hay un momento en el que uno decida ir al baño o ir a rellenar las palomitas -bueno si, cuando aparece el Fantasma de las Navidades Futuras hay un espacio de cinco minutos de persecución sin sentido con el único fin de utilizar el 3D, pero fuera de ello la trama se desenvuelve como seda.
Además, el diseño de los personajes es excelente, las facciones exageradas de Jim Carrey están plasmadas en el personaje de Scrooge de manera formidable y los Fantasmas no son menos que idóneos para la ocasión... desde el Espíritu Vela de las Navidades Pasadas, hasta la tétrica sombra que es el Espíritu de las Navidades Por Venir. Y la animación es genial, como cambian las expresiones, jugando entre la línea de lo fantástico y lo real, aprovechando lo más posible el entorno animado pero sin salirse del contexto "natural" que se maneja en toda la cinta.Una película de lo más recomendable para niños que ya estan estudiando primaria o para aquellos amantes del cine animado o de las obras literarias clásicas, una excelente adaptación que, tristemente, se estrenó demasiado pronto - tal vez temiendo enfrentarse ante el Titán de la temporada, Avatar- Sin embargo aun puedes encontrarla en algunos cines. Además, si estás en Durango puedes aprovechar la Sala de Descuento del City Cinemas, a tan sólo $20 el boleto es una ganga, bastante recomendable para ir a ver este miércoles de Nochebuena, este Miércoles Palomero...
He dicho...
************************************************************
DATOS FRIKIES- Este es el primer proyecto de Jim Carrey con Walt Disney Pictures; El primer proyecto de Robert Zemeckis con la compañia fue "¿Quién Engañó a Roger Rabbit?" en 1988.
- En la chimenea de Cratchit aparece el retrato de Charles Dickens, el autor de la novela.
- Esta es la tercera ocasión en que Disney se involucra con una adaptación de A Christmas Carol, la primera fue the first being "La Navidad de Mickey" (Mickey's Christmas Carol) en 1983, y la otra fue El Cuento de Navidad de los Muppets (The Muppet Christmas Carol) en 1992.
************************************************************
No hay comentarios:
Publicar un comentario